-
1 не успеть пересесть на другой поезд
General subject: miss connection, miss connexionУниверсальный русско-английский словарь > не успеть пересесть на другой поезд
-
2 пересаживаться на другой поезд
1) General subject: change from one train to another2) Makarov: change from one train to anotherУниверсальный русско-английский словарь > пересаживаться на другой поезд
-
3 пересесть на другой поезд
Transport: make connection (I barely made my connection.)Универсальный русско-английский словарь > пересесть на другой поезд
-
4 сделать пересадку ( на другой поезд)
General subject: change trainsУниверсальный русско-английский словарь > сделать пересадку ( на другой поезд)
-
5 он успел сесть в другой поезд
Универсальный русско-немецкий словарь > он успел сесть в другой поезд
-
6 пересадка в другой поезд
nrailw. (пассажиров) ZugwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > пересадка в другой поезд
-
7 пересадка на другой поезд
neng. changement de trainDictionnaire russe-français universel > пересадка на другой поезд
-
8 пересесть на другой поезд
vgener. changer de trainDictionnaire russe-français universel > пересесть на другой поезд
-
9 пересесть на другой поезд
vgener. cambiare trenoUniversale dizionario russo-italiano > пересесть на другой поезд
-
10 делать пересадку на другой поезд
пирибэшэ/ с тэ (пирибэстё/ м) (глаг. неп.) -
11 пересадка в другой поезд
-
12 пересадка на другой поезд
-
13 пересадка в другой поезд
vaununvaihto -
14 пересадка на другой поезд
junanvaihto -
15 поезд, идущий в Лондон или другой большой город
Economy: up trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд, идущий в Лондон или другой большой город
-
16 переводить на другой путь
Универсальный русско-английский словарь > переводить на другой путь
-
17 переводить поезд
v -
18 перевести поезд на другой путь
General subject: switchУниверсальный русско-английский словарь > перевести поезд на другой путь
-
19 переводить (поезд) на другой путь
Railway term: switchУниверсальный русско-английский словарь > переводить (поезд) на другой путь
-
20 переводить поезд на другой путь
General subject: switchУниверсальный русско-английский словарь > переводить поезд на другой путь
См. также в других словарях:
Поезд-пылесос — Другой поезд пылесос в Париже Поезд пылесос Петербургского метрополитена специальный состав, предназначавшийся для сухой очистки от пыли тоннелей и станций закрытого типа. Разрабатывался в депо «Московское» Петербургского метрополитена, был… … Википедия
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Поезд-призрак — Поезд призрак серия городских легенд, повествующих о случаях наблюдения призрачных поездов или локомотивов (чаще всего паровозов). Содержание 1 Варианты легенды 1.1 Итальянский поезд призрак … Википедия
Поезд страха (фильм — Поезд страха (фильм, 1972) Поезд страха Horror Express Жанр фильм ужасов … Википедия
Поезд страха (фильм, 1972) — Поезд страха Horror Express Жанр фил … Википедия
Поезд страха — Horror Express Жанр фильм ужасов Режиссёр Эухенио Мартин Продюсер Bernard Gordon Gregorio Sacristan … Википедия
Поезд страха (фильм) — Поезд страха Horror Express Жанр фильм ужасов Режиссёр Эухенио Мартин Продюсер Bernard Gordon Gregorio Sacristan … Википедия
ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК — «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1947, цв., 90 мин. Лирическая комедия. Есть какая то необъяснимая магия в существовании поездов на полотне экрана, даже в их закадровом отдаленном отзвуке. По поводу данного фильма имеется несколько версий … Энциклопедия кино
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
Поезд на магнитной подвеске — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
Поезд на магнитной подушке — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия
